للنساء فقط

[أم زيد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم سلمة السلفية

أما أنا ففهمتُ هذه الجملة

لعلها من عائلة :مصنقر وقد شرحتها الأخت سارة ب:جالس

ما شاء الله!
تفهمين السوداني إذن وأنا آخر من يعلم!!
لعلك تتحفينا بقصيدة باللهجة العامية السهلة -طبعًا-، وأظنني سأفهمها كاملة!

[أمل السودان]

ﺍﻟﺼــﻮﻓـﻴــﺔ ﺃﻡ ﺑـﺪﻉ... ﻧـﺪﻳــﻼ
ﻓــﻮﻕ ﺻﻨـﻘــــــﻮﺭﺓ
ﻧـﺠــــﺪﻋــــﺎ ﻟﻠـﻮﻟـﻴـــﺪﺍﺕ...
ﻳﻠـﻌـــﺒــﻮﺑـﺎ ﺍﻟـﻜــــﻮﺭﺓ

الصوفية ام بدع: يعني الصوفية المليئة بالبدع
الصنقور:الرقبة من الخلف ...........(لهجة عامية جداً)
نجدعا :نرميها
الوليدات : الاولاد
يلعبوبا : يلعبوا بها

هنا تشبيه بليغ:حيث شبّه الصوفية بالانسان ، وجعل لها رقبة... أي نضربها في رقبتها ونقطع رأسها ونرميه للأولاد (الصبيان) فيلعبوا به الكرة...

* لعلّ الكلام أصبح واضحاً الآن يا أم زيد ... صحيح؟؟؟(ابتسامة)

أما كلمة(طايوقو) فهذه أتركها لناقلة القصيدة (سارة الأثرية) .... فالراوي أدرى بما روى(ابتسامة)

[الأثرية]

جزاك الله خيرا أختي أمل "لقيتك معلمة "تبارك الله .وجزى الله جميع الأخوات خير الجزاء...

[الأثرية]

الطايوق هو النخاع الشوكي






قد اكملنا الشرح بحمدالله
بعد مرور سنتين من نشرها
////////

[أم زيد]

بوركتن

ولي موضوع في جمع الشعر النبطي الهادف فلعلكن تضفن عليه إن شئتن.
وأرى أن الأفضل أن يكون مضبوطا لتسهل قراءته إن لم يسهل فهمه.