[أبو معاوية البيروتي]

من فصاح العامية الشامية القديمة المهجورة حديثاً، قولهم لدى الانصراف من عند قوم: (أَوْدَعْناكُم) و (أَوْدَعْناكنّ) على الإيجاز في حذف المفعول الثاني لأنه مفهوم بالفطرة والبديهة؛ وقد هجر أكثر الشاميين تحية التوديع هذه منذ أن كانت تستعملها في الحواريات التمثيلية (أم كامل: التي كان يمثلها بشخصيتها الفنان المرحوم أنور الباب). فتركوا استعمالها وفي ظنهم أنها عبارة مغرقة في العامية، مع أن الصحيح أنها مغرقة في الفصاحة.

* نقلتها من مقال ((المعجم المجهول والفصاح المظلومات)) لهشام النحاس المنشور في مجلة التراث العربي/دمشق، العدد 77، جمادى الأخرى/رجب 1420 هـ، تشرين الأول 1999 م.
==================