من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها

[أبو معاوية البيروتي]

وباقة أخرى :

- كم صار لك بالقصر ؟ من إمبارح ( أي أمس ) العصر . ( معناه أنت لا زلت جديداً في الأمر )
- هبّة سخنة، هبّة باردة . ( أي الوضع أحياناً جيد، وأحياناً سيئ )
- ما تحمل السلّم بالعرض . ( أي لا تعقّد الأمر )
- ما تعمل من الرز بصل .
- ما تاكل برأسي حلاوة . ( لا تحاول أن تحتال عليّ )
- حاميها حراميها . ( تُقال عادةً لرجال الدولة )
- الدبّة شقت كرشها، ما ضرّت إلا نفسها .
- اللي من إيدو الله يزيدو .
- كل عنزة معلّقة من كرعوبها . ( كل إنسان مرتبط بذنبه )
- بدّو يحُطْ العصي بالدواليب . ( يريد أن يعرقل الأمر )
- المُصلِح بياكل تلتَين القتلة . ( من يدخل للإصلاح بين متعاركين يصيبه ثلثا الضرب )
- الهريبة تِلْتَين المراجل . ( أي الهروب ثلثا الرجولة )
- مثل الأربعا بنص الجمعة
- يحكي بسبع فراشات ( لسانه يطاوعه بكثرة الكلام )
- جيت بالرينو 11 . ( يقولها من أتى ماشياً على رجليه )