ربط التراكيب بواسطة التكرار

[عزام محمد ذيب الشريدة]

ربط التراكيب بواسطة التكرار

الإنسان يراقب نفسه عند الحديث ، ويقول وهو يفكر ويفكر وهو يقول ، تحت رعاية الاحتياج المعنوي وعلامات المنزلة والمكانة المانعة للبس ، ليقول كلاما مفهوما متماسك العناصر،بعيدا عن اللبس والتناقض، وقد تدعو الحاجة المعنوية عند المتكلم إلى التكرار من أجل ربط التراكيب ،وإلا ضاعت أواصر الكلام ،فالتكرار ضرورة معنوية ، كما في الأمثلة التالية:
قال تعالى:"ثم إنَّ ربك للذين هاجروا من بعد ما فُتِنواثم جاهدوا وصبرواإنَّ ربك من بعدها لغفور رحيم"(النحل 110) لاحظ كيف كرر إنَّ مع اسمها، وقد جاء التكراربسبب طول الفاصل بين إن َّ وخبرها المقترن باللام(1) فقد دعت الحاجة المعنوية عند المتكلم إلى تكرار "إنَّّ مع اسمها" لتوضيح العلاقات المعنوية ، وإلا ضاعت أواصرها داخل التركيب ،ونُسي أمرها .
وقال تعالى"ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدِّق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله على الكافرين"(البقرة89)فقد دعت الحاجة المعنوية إلى تكرار "لما جاءهم" "حين طال الفاصل بين "لمَّا" وبين جوابها ،وذلك لتقوية الارتباط بالجواب (2)ولبيان وتوضيح الاحتياج المعنوي بين أجزاء التركيب ،لأن اللغة تقوم على الاحتياج المعنوي وعلامات أمن اللبس.
وقال تعالى"قالت يا أيها الملأ إنِّي ألقي إليََّ كتاب كريم *إنَّه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم *ألاَّ تعلوا عليَّ وأتوني مسلمين *قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون"(النمل29-32)دعت الحاجة المعنوية إلى تكرار الفعل"قالت""لأمن اللبس ،وذلك حتى لا يُظن أنَّ عبارة "أفتوني في أمري"من كتاب سليمان عليه السلام"(3)
وقال تعالى"في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدوِّ والآصال رجال"(النور36-37)تكرر حرف الجر مع مجروره، لأن نظم الآية لا يصح بدونهما ،" وبدونهما تضعف الرابطة المعنوية بين عناصر الكلام"(4)
فالكلام يترتب بحسب الحاجة المعنوية عند المتكلم ،والإنسان يتحدث تحت رعاية الاحتياج المعنوي وعلامات أمن اللبس.
++++++++++++++++++++++++
(1،2،3،4)د. تمام حسان -البيان في روائع القرآن - ص ص113-116